Lost in Media:een andere blik op migratie

Ismael Einashe, die onder meer werkt voor de Britse krant The Guardian en voor Newsweek, is medesamensteller van het zojuist verschenen boek Lost in Media: Migrant Perspectives and the Public Sphere, waarin prominente schrijvers, kunstenaars en journalisten kritisch kijken naar de wijze waarop migranten doorgaans door Europese media neergezet worden. Einashe vertelt hoe het boek tot stand is gekomen en waarom het een belangrijke bijdrage is aan het maatschappelijke debat over migratie.

“Lost in Media komt voort ​​uit het project ‘Displaced in Media’ van de European Cultural Foundation, waarin jonge filmmakers met een migratie-achtergrond probeerden een andere blik te verschaffen op de gebruikelijke Europese mediaverhalen over migratie”, zegt Einashe. “Dat project bood een unieke kans om met schrijvers, journalisten en kunstenaars, waarvan velen een migranten- of vluchtelingenachtergrond hebben, een ​​zinvolle bijdrage te leveren aan dit thema. Het boek bouwt voort op dat project en legt een verbinding met een bredere culturele beweging, die de rol van de media in de representatie van migranten in Europa bevraagt.”

Wat Lost in Media bijzonder maakt, is dat we voornamelijk de visie van migranten te zien krijgen. Daarover zegt Einashe: “Ontheemden krijgen zelden de kans hun stem te laten horen in Europese media. En als ze in de media verschijnen, worden ze weergegeven als personages in andermans verhalen of als ‘iets anders’, iets vreemds. Ze worden gepresenteerd als kwetsbare wezens of gevaarlijke buitenstaanders, als stille acteurs, wanhopige hordes, als statistieken, maar je krijgt zelden het volledige menselijk verhaal te zien. Migranten zijn deel gaan uitmaken van de Europese samenleving, maar hun perspectief wordt consequent weggewuifd of genegeerd; we horen ze nauwelijks als legitieme stemmen. Wij zijn van mening dat in de talloze crises waarmee Europa worstelt, ook hun stem moet worden gehoord. Hopelijk zorgt Lost in Media voor een betere betrokkenheid van de media bij ontheemden.”

“Sinds het hoogtepunt van de ‘migrantencrisis’ van 2015 in Europa hebben de media gefaald het volledige verhaal te vertellen en daardoor ontbreekt een ​​evenwichtige, eerlijke en accurate weergave van een van de belangrijkste verhalen van onze tijd. Het is frustrerend om te zien hoe vaak context ontbreekt: waarom zijn migranten naar Europa gekomen, welke rol spelen hun landen van herkomst, welke rol speelt het Europese buitenlandse beleid? Evenmin wordt er veel nagedacht over de rol die media spelen in het verergeren van de debatten die zo veel van onze politiek vergiftigen.”

Einashe signaleert ook nog een ander, niet te onderschatten probleem rondom het migratie-thema: “Een belangrijk kenmerk van het medialandschap van vandaag is helaas het gebrek aan diversiteit in Europese mediaredacties. Als hun teams diversiteit missen wordt het voor nieuwsmedia wel heel lastig om waarheden weer te geven die buiten afgebakende kaders vallen. In Lost in Media krijgen journalisten en schrijvers met een migrantenachtergrond de ruimte om dingen op hun eigen voorwaarden te bespreken.”

Lost in Media bevat bijdragen van onder meer de gerenommeerde Turkse schrijver Ece Temelkuran, de Brits-Soedanese columnist Nesrine Malik van The Guardian, de internationaal vermaarde Cubaanse kunstenaar en activist Tania Bruguera en de bekroonde Bosnisch-Amerikaanse schrijver Aleksandar Hemon.

Lost in Media: Migrant Perspectives and the Public Sphere

Samengesteld door Ismail Einashe, Thomas Roueché

Met bijdragen van: Tania Bruguera, Moha Gerehou, Aleksandar Hemon, Lubaina Himid, Dawid Krawczyk, Antonija Letinić, Nesrine Malik, Nadifa Mohamed, Ece Temelkuran, Daniel Trilling, Menno Weijs, André Wilkens

Beeldverhalen door: Anonim, Roda Abdalle, Tania Bruguera, Jillian Edelstein, Moha Gerehou, Mulham Muhammed Hidel, Lubaina Himid, Jade Jackman, Jacob Lawrence

2019, Valiz with European Cultural Foundation | design by The World as Flatland, Gerlinde Schuller | paperback | ca 200 pp. | 21 cm x 15 cm | English | ISBN 978-94-92095-68-8 Het boek is voor €19,90 te bestellen via: https://valiz.nl/en/publications/lost-in-media.html